Bahasa / 言語🇮🇩 Bahasa Indonesia🇯🇵 日本語 ・ untuk perusahaan Jepang（日本企業向け）
アジアの本音。HONNE OF ASIA ｜ UNTUK PERUSAHAAN INDONESIA
Edisiシリーズ Edisi Produk商材編 ・ jadi agen produk Jepang Edisi Mitraパートナー編 ・ FC / joint venture Edisi Pasar Jepang商品編 ・ jual ke Jepang Halaman Jepang日本語（日本企業向け）
アジアの本音。HONNE OF ASIA

Bertemu langsung dengan
perusahaan Jepang, secara online.日本企業と、オンラインで直接会える。

ZOOM ・ 90 menit ・ dengan penerjemah ・ tanpa ke Jepang

Produsen, pemilik waralaba (FC), dan perusahaan teknologi Jepang yang terdaftar di JPORTAL — Anda bisa bertemu dan berbicara langsung, lalu bermitra untuk berbisnis di Indonesia.JPORTALに登録した日本のメーカー・FC本部・技術企業と直接話し、組んで、インドネシア国内で商売をする。

Daftar gratis di JPORTALまず JPORTAL に無料登録Lihat produk & FC Jepang日本の商材・FCを見る（ログイン不要）
Tanpa ke JepangPenerjemah & moderator dari kamiRekaman & laporan untuk Anda1.000+ pertemuan sejak 2019Muhammadiyah Verified
APA INI?何のサービス？Pertemuan ZOOM 90 menit dengan perusahaan Jepang yang sudah dikonfirmasi — bukan daftar nama, tapi orangnya langsung.確認済みの日本企業と、ZOOMで90分、直接会って話すサービス
UNTUK SIAPA?誰向け？Perusahaan Indonesia yang ingin menjual produk Jepang, membuka bisnis Jepang (FC), atau membuat produk bersama perusahaan Jepang.日本商材を売りたい・日本の業態を開きたい・一緒に作りたいインドネシア企業
HASILNYA?何が起きる？Dari "ingin bermitra dengan Jepang" menjadi "sudah bertemu, sudah ada mitra". Perusahaan yang Anda temui tetap tercatat sebagai calon mitra.会った企業が、次の交渉相手として残る
3 EDISI

Sesuai tujuan Anda, 3 edisi.目的ごとに、3つのシリーズ。

Isinya sama: bertemu langsung 90 menit lewat ZOOM dengan perusahaan Jepang yang sudah dikonfirmasi. Yang berbeda hanya siapa yang Anda temui dan tujuannya.中身は同じ「確認済みの日本企業とZOOM90分で直接会う」。違うのは、会う相手と目的だけ。

01 ・ EDISI PRODUK

Menjual produk Jepang di Indonesia商材編 ― 日本商材を国内で売る（販売代理）

"Produk Jepang mana yang bisa kami jual?"

Bertemu langsung dengan produsen Jepang yang memasang produknya di JPORTAL. Bicarakan harga lokal, cara jual, dan syarat menjadi agen/distributor — langsung dengan pembuatnya.

Yang Anda temui: produsen Jepang (makanan, kecantikan, barang sehari-hari, mesin)会える相手：日本のメーカー
Lihat produk Jepang日本の商材を見る
02 ・ EDISI MITRA

Membuka bisnis Jepang / membuat produk bersamaパートナー編 ― FC加盟・合弁・共同開発

"Kami ingin membuka restoran/jasa Jepang, atau membuat produk bersama."

Bertemu langsung dengan kantor pusat waralaba (FC) dan perusahaan teknologi/manufaktur Jepang. Tanyakan syarat kemitraan dan susun langkah sampai pembukaan bersama-sama.

Yang Anda temui: kantor pusat FC Jepang, perusahaan teknologi & manufaktur会える相手：日本のFC本部・技術・製造企業
Lihat FC & teknologi Jepang日本のFC・技術を見る
03 ・ EDISI PASAR JEPANG

Menjual produk Anda ke Jepang商品編 ― 自社商品を日本に売る

"Apakah produk kami laku di Jepang?"

Tunjukkan produk Anda kepada konsumen dan pembeli (buyer) Jepang lewat ZOOM, dan dengar langsung: mau beli? berapa harganya? kenapa tidak? — sebelum mengeluarkan biaya ekspor.

Yang Anda temui: konsumen & buyer Jepang会える相手：日本の消費者・バイヤー
Daftarkan perusahaan Anda企業登録してから相談
CONTOH PER BIDANG USAHA

Perusahaan seperti ini, memakainya seperti ini.業種別の活用イメージ ― こんな会社が、こう使えます。

4 bidang usaha, masing-masing 2 contoh. Pilih yang paling mirip dengan perusahaan Anda.4つの業種で、2つずつ。自社に近い会社を選んでご覧ください。

▼ Tekan foto bidang usaha untuk melihat contohnya業種の写真を押すと切り替わります

PERUSAHAAN SEPERTI INI 1こんな会社

Distributor makanan & minuman食品・飲料の卸売会社

Ingin menambah produk Jepang ke toko-toko yang sudah menjadi pelanggan取引先の店に、日本の商品を加えたい

Cara memakaiこう使う

Cari produsen Jepang di JPORTAL, lalu bertemu langsung lewat Edisi Produk. Tanyakan harga, jumlah pesanan minimum, dan syarat menjadi agen.JPORTALで日本のメーカーを探し、商材編で直接会う。価格・最低発注量・代理店になる条件を聞く。

Hasilnyaこうなる
  • Bicara langsung dengan pembuatnya, tanpa perantaraメーカーと、間に入る業者なしで直接話せる
  • Harga dan cara jual di Indonesia diputuskan bersama現地価格と売り方を一緒に決められる
  • Perusahaan yang ditemui tetap tercatat sebagai calon mitra会った企業が、次の交渉相手として残る
PERUSAHAAN SEPERTI INI 2こんな会社

Toko online kosmetikコスメのオンラインショップ

Ingin menjual kosmetik Jepang yang asli kepada pelanggan本物の日本のコスメをお客様に届けたい

Cara memakaiこう使う

Pilih beberapa merek di JPORTAL dan bertemu dengan produsennya. Tanyakan cara menjual lewat live dan dukungan dari pihak Jepang.JPORTALで複数のブランドを選んでメーカーと会い、ライブ販売での売り方や日本側の支援を聞く。

Hasilnyaこうなる
  • Bisa menjelaskan bahwa produk didapat langsung dari produsenメーカーから直接仕入れていることをお客様に伝えられる
  • Mendapat cerita produk langsung dari pembuatnya untuk live dan kontenライブや投稿の材料を、作り手から直接もらえる
  • Setelah bermitra, staf dan live streamer dikelola dengan Omamori Support組んだ後は、おまもりサポートでスタッフ・ライバーを管理できる
PERUSAHAAN SEPERTI INI 1こんな会社

Pengusaha restoran飲食店の経営者

Ingin membuka restoran ramen ala Jepang di kotanya地元の街で、日本のラーメン店を開きたい

Cara memakaiこう使う

Lewat Edisi Mitra, bertemu dengan kantor pusat FC Jepang. Tanyakan biaya waralaba, bahan baku, dan pelatihan staf.パートナー編で日本のFC本部と会い、加盟金・食材の仕入れ・スタッフ研修について聞く。

Hasilnyaこうなる
  • Syarat waralaba bisa dicek langsung sebelum memutuskan決める前に、加盟の条件を直接確認できる
  • Langkah sampai hari pembukaan disusun bersama開業までの流れを一緒に組める
  • Pelatihan staf lokal bisa didukung lewat jaringan sekolah kami現地スタッフの育成も、当社の学校ネットワークで支援できる
PERUSAHAAN SEPERTI INI 2こんな会社

Pemilik kafeカフェのオーナー

Ingin menambah merek atau menu Jepang ke kafe yang sudah berjalan今の店に、日本の業態やメニューを加えたい

Cara memakaiこう使う

Bertemu dengan beberapa kantor pusat FC Jepang dan bandingkan syaratnya, dengan rencana menambahkan merek ke toko yang sudah ada.複数の日本のFC本部と会い、今の店に加える前提で条件を比べる。

Hasilnyaこうなる
  • Lokasi dan pelanggan yang sudah ada tetap bisa dimanfaatkan今の立地とお客様をそのまま活かせる
  • Bisa membandingkan beberapa merek Jepang sebelum memilih選ぶ前に、複数の日本ブランドを比べられる
  • Tanpa ke Jepang — penerjemah dan moderator dari kami渡航なし。通訳と進行は当社が担当
PERUSAHAAN SEPERTI INI 1こんな会社

Pabrik tekstil繊維工場

Ingin menerapkan teknologi dan standar kualitas Jepang日本の技術と品質の基準を取り入れたい

Cara memakaiこう使う

Cari perusahaan teknologi dan manufaktur Jepang di JPORTAL, lalu bertemu lewat Edisi Mitra untuk membahas produksi bersama.JPORTALで日本の技術・製造企業を探し、パートナー編で会って共同生産を話し合う。

Hasilnyaこうなる
  • Mitra teknologi dipilih dengan mata sendiri技術の提携相手を、自分の目で選べる
  • Langkah pertama menuju produksi bersama atau joint venture共同生産・合弁への第一歩になる
  • Rekaman dan laporan bisa dibagikan di dalam perusahaan録画とレポートを社内で共有できる
PERUSAHAAN SEPERTI INI 2こんな会社

Produsen makanan olahan加工食品メーカー

Ingin membuat produk baru bersama perusahaan Jepang日本企業と、新しい商品を一緒に作りたい

Cara memakaiこう使う

Bertemu dengan beberapa calon mitra Jepang dan bicarakan ide produk, pembagian peran, dan jadwal.複数の日本の候補企業と会い、商品のアイデア・役割分担・スケジュールを話し合う。

Hasilnyaこうなる
  • Ide produk dibahas langsung dengan pihak Jepang商品のアイデアを、日本側と直接話し合える
  • Pembagian peran jelas sejak awal最初から役割分担がはっきりする
  • Setelah bermitra, progres tim dibagikan ke pihak Jepang lewat Omamori Support組んだ後は、おまもりサポートでチームの進捗を日本側と共有できる
PERUSAHAAN SEPERTI INI 1こんな会社

Produsen kopiコーヒーの生産者

Ingin tahu apakah kopinya disukai di Jepang自社のコーヒーが日本で好まれるか知りたい

Cara memakaiこう使う

Lewat Edisi Pasar Jepang, tunjukkan produk dan ceritanya, lalu dengar langsung pendapat konsumen dan buyer Jepang tentang kemasan dan harga.商品編で商品とストーリーを見せ、パッケージや価格について日本の消費者・バイヤーの意見を直接聞く。

Hasilnyaこうなる
  • Tahu reaksi Jepang tanpa pergi ke Jepang渡航せずに、日本の反応が分かる
  • Bisa memutuskan lanjut atau tidak sebelum mengeluarkan biaya ekspor輸出の費用をかける前に、進むかやめるかを判断できる
  • Mendapat masukan untuk kemasan dan cerita produkパッケージと商品の伝え方への意見がもらえる
PERUSAHAAN SEPERTI INI 2こんな会社

UMKM camilan & bumbuお菓子・調味料の中小企業

Ingin mencoba pasar Jepang dalam skala kecil duluまずは小さく、日本の市場を試したい

Cara memakaiこう使う

Tunjukkan produk kepada konsumen Jepang lewat ZOOM dan tanyakan: mau beli? berapa harganya? kenapa tidak?ZOOMで日本の消費者に商品を見せ、「買いたいか」「いくらなら」「買わない理由」を聞く。

Hasilnyaこうなる
  • Tahu apa yang perlu diubah: rasa, ukuran, atau label味・サイズ・ラベルなど、直すべき点が分かる
  • Mendapat gambaran harga yang diterima di Jepang日本で受け入れられる価格の目安がつかめる
  • Langkah awal yang hemat sebelum ekspor besar本格的な輸出の前の、費用を抑えた第一歩になる
Daftar gratis di JPORTALまず JPORTAL に無料登録Lihat produk & FC Jepang日本の商材・FCを見る（ログイン不要）
ALUR

4 langkah — semuanya dimulai dari JPORTAL.4つのステップ。最初の一歩は JPORTAL への登録。

STEP 1Daftar di JPORTAL (gratis)

Daftarkan perusahaan Anda dan apa yang ingin dilakukan (agen / FC / joint venture / ekspor).会社と目的を登録

JPORTAL
STEP 2Temukan & klik "Saya ingin bertemu"

Cari produk, FC, dan teknologi Jepang. Pilih yang cocok, kirim permintaan bertemu.商材・FCを探して「会いたい」

JPORTAL
STEP 3ZOOM 90 menit dengan penerjemah

Koordinator kami mengatur jadwal. Anda cukup berbahasa Indonesia; penerjemah dan moderator dari kami.通訳・進行は弊社。インドネシア語でOK

HONNE OF ASIA
STEP 4Bermitra, lalu jalan bersama

Agen, FC, atau joint venture. Setelah bermitra, Omamori Support membantu mengelola staf dan berbagi progres dengan pihak Jepang.組んだ後は、おまもりサポートで一緒に続ける

OMAMORI SUPPORT
BIAYA

Daftar dan mencari: gratis.
Bayar hanya saat bertemu.登録と検索は無料。費用がかかるのは面談だけ。

Pendaftaran perusahaan di JPORTALJPORTAL 企業登録Gratis
Mencari produk / FC / teknologi Jepang日本の商材・FC・技術の検索Gratis
Mengirim "Saya ingin bertemu" & konsultasi awal「会いたい」の申込・初回相談Gratis
Pertemuan ZOOM 90 menit (penerjemah, moderator, rekaman, laporan)ZOOM面談90分（通訳・進行・録画・レポート込み）Ditentukan saat konsultasi

Kontrak dan pembayaran di Indonesia dilakukan dalam Rupiah melalui mitra lokal kami yang sudah terikat kontrak. Biaya pertemuan disampaikan sebelum Anda memutuskan — tidak ada biaya tersembunyi.インドネシアでの契約・支払いは、契約済みの現地パートナー経由でルピア建て。面談費用は事前にご案内します。

TENTANG KAMI

Perusahaan Jepang yang paling mengenal orang Asia Tenggara.東南アジアの人をいちばんよく知る日本企業

MMHJAPAN (Tokyo) menjalankan jaringan sekolah ALEAD SCHOOL di 6 negara / 8 kampus, agensi live commerce J-LIVE TOKYO, dan basis data JPORTAL (M intelligence). Sejak 2019 kami sudah menyelenggarakan lebih dari 1.000 pertemuan online antara perusahaan Jepang dan orang Indonesia. Kami bermitra dengan Muhammadiyah.株式会社MMHJAPAN（東京）。ALEAD SCHOOL 6カ国8拠点、J-LIVE TOKYO、JPORTAL（M intelligence）を運営。2019年から日本企業とインドネシアの人のオンライン面談を1,000回以上実施。ムハマディヤと提携。

500+perusahaan Jepang klien導入企業
1.000+pertemuan onlineオンライン面談
6 / 8negara / kampus ALEAD SCHOOL現地校 6カ国8拠点
Muhammadiyah Verified
Muhammadiyah Verified

Kami bermitra dengan Muhammadiyah. Perusahaan Indonesia yang direkomendasikan Muhammadiyah mendapat tanda ini di JPORTAL — tanda kepercayaan bagi perusahaan Jepang.ムハマディヤと提携。推薦を受けた企業にはこのマークが付き、日本企業への信用になります。

Profil perusahaan (ID / EN) ↗会社案内（インドネシア語・英語）

FAQ

Pertanyaan yang sering diajukanよくある質問

Apakah harus bisa bahasa Jepang?

Tidak. Pertemuan berlangsung dengan penerjemah dan moderator dari kami. Anda cukup berbahasa Indonesia.日本語は不要。通訳・進行は弊社が行います。

Apakah perusahaan kecil juga bisa?

Bisa. Banyak perusahaan Jepang yang mencari agen atau mitra skala kecil-menengah di daerah. Yang penting adalah tujuan yang jelas dan profil perusahaan yang lengkap.中小企業も歓迎。目的と会社情報が明確なら十分です。

Apakah data perusahaan kami dijual?

Tidak. Nama perusahaan, provinsi, bidang usaha, dan tujuan Anda hanya ditampilkan kepada perusahaan Jepang yang Anda ajukan. Nama penanggung jawab dan nomor WhatsApp tidak ditampilkan.会社名・地域・業種・目的は申し込んだ日本企業にだけ表示。担当者名・電話は非公開。

Berapa lama sampai bertemu?

Setelah permintaan "Saya ingin bertemu" dikonfirmasi kedua pihak, pertemuan biasanya dijadwalkan dalam 2–3 minggu.双方確認後、通常2〜3週間で面談を設定。

Apa yang terjadi setelah bertemu?

Jika kedua pihak setuju, kontrak (agen / FC / joint venture) dibuat dengan dukungan koordinator kami dan mitra lokal. Setelah itu, Omamori Support membantu pengelolaan staf dan berbagi progres dengan pihak Jepang.合意すればコーディネーターと現地パートナーが契約を支援。その後はおまもりサポートで一緒に続けます。

Daftar gratis di JPORTALまず JPORTAL に無料登録Konsultasi gratis (email)無料相談（メール）