シリーズ採用編顔合わせ会商品編試乗会売り方編試乗会FCパートナー編試乗会全体を見る5ステップ
アジアの本音。売り方編

海外展開の
「試乗会」。

直訳では、売れない。現地でネット販売をしている「売るプロ」3名と、現地語の売り文句と売り方を作る。

料金(税別)1回 7万円〜基本3名
貴社専用90分通訳つき
渡航0回通訳・進行込み入金確認から最短7日実績1,000回以上
REC 試乗会|売り方編・90分 Jakarta ⇄ Tokyo
画面越しに商品サンプルを見てリアクションする現地の消費者Dewi ✓ LIVER
商品を手に現地語の売り文句を提案するライバーRizky ✓ LIVER
事前送付された商品を開封して試用する現地参加者Sari ✓ LIVER
貴社

社長・販促担当(渡航なし)

🎙 通訳・進行:MMH JAPAN📝 レポート・録画は貴社に帰属
5 STEPS

海外展開の5ステップ。試乗会は②

① 見つけるJPORTAL「売るプロ」を一覧で見る(無料)
▼ アジアの本音。② 会って確かめる試乗会:売り方編売るプロ3名と売り文句を作る
③ 小さく試すテスト販売会ったライバーで小さく売る
④ 体制をつくる専属ライバー育成専用学級で自社の売る人を育てる
⑤ 本格展開販売代行ライバー提供・TAICHIと売る

大きなお金を使う前に、②で「進む・やめる」を決める。②で会った人と、⑤まで一続きで進められます。

日本の売り文句をそのまま訳しても、売れない。

代理店やインフルエンサーに任せたが、手応えがない。

現地インフルエンサーとのトラブルが心配。

その答え、現地で毎日売っている人が知っています。

① 見つける|JPORTALby

誰と売り方を作るか、会う前に見られます。

本人確認済みの現地の「売るプロ(ライバー)」を、国・ジャンル・SNSの規模で絞り込めます。

Muhammadiyah Verified マーク
Muhammadiyah Verifiedインドネシアの団体「ムハマディヤ」の推薦を受けた登録者に表示。
COUNTRIES

対象5カ国 日本にいたまま、「売るプロ」と売り方を作れる。

インドネシア
ベトナム
フィリピン
タイ
韓国
対象5カ国 日本(貴社)
インドネシア人口 約2.8億人
4.5兆円
ベトナム人口 約1.0億人
2.5兆円
フィリピン人口 約1.2億人
1.5兆円
タイ人口 約7,200万人
3.0兆円
韓国人口 約5,200万人
18.8兆円
5
5カ国 合計日本(1.5兆円)の約20倍
30.3兆円

売るプロは、J-LIVE TOKYO(TikTok LIVE事業)とALEAD SCHOOLのライバー育成ネットワークから、商品のジャンルに合わせて選びます。金額はSNS SHOP市場規模(参考・概算)で、本サービスで直接届く規模ではありません。

TRACK RECORD

現地の人とのオンラインミーティング、実施1,000回以上。

1,000回以上オンラインミーティング
5カ国現地ネットワーク
3名1回で会う人数

分かることの例:直訳では伝わらない言い方/最初の3秒に見せるもの/その人と一緒に売れるか。

DIFFERENCE

「訳して出す」販促ではありません。

❌ よくある海外販促⭕ 試乗会:売り方編
売り文句×日本語のコピーを直訳✓売るプロ3名が現地語に言い換え、その場で比べて選べる
見せ方×代理店・インフルエンサーにお任せ✓最初に何を見せるかを一緒に決め、30秒の模擬トークで確かめる
相手の顔×フォロワー数だけで選ぶ✓本人確認済みの売るプロと、会って人柄を見てから進める
後に残るもの×単発の投稿だけ✓売り文句・模擬トークの録画に加え、会ったライバーが「売る人」候補に
費用・期間×出張・代理店契約で読めない✓1回7万円(税別)。入金確認から最短7日・渡航なし
売る前に、売り方を現地の人と決める。それが一番早く、一番安い、海外販促の始め方です。
USE CASES

売り方編の、3つの使い方。

使い方 1

売り文句づくり

日本の売り文句を、現地の人の手が止まる言葉に。3人の案を比べて選べる。

使い方 2

見せ方の設計

LIVE・ショート動画・商品ページで、最初の3秒に何を見せるか。30秒の模擬トークで確かめる。

使い方 3

売る人を残す

会ったライバーのうち希望者が「売る人」候補に。テスト販売・専属ライバー育成へ。

BY INDUSTRY

業種別の活用イメージ
こんな会社が、こう使えます。

自社に近い業種を選んでください。

▼ 業種の写真を押すと、その業種の使い方に切り替わります

こんな会社 ①

美容液のメーカーTikTok Shopに出したが、売り文句が日本語の直訳のまま

こう使う

美容の商品を売っているライバー3名に日本の売り文句を見せ、「現地の人の手が止まる言い方」を提案してもらいます。3人の案をその場で比べます。

こうなる
  • 現地の言葉で響く売り文句が手に入る
  • 30秒の模擬トークの録画が、社内の見本になる
  • 気に入ったライバーと、テスト販売に進める
こんな会社 ②

ヘアケアのブランド現地のインフルエンサーに任せきりで、販促の中身が見えない

こう使う

売るプロと一緒に、LIVEの最初の3秒で何を見せるか、どの順番で話すかを決めます。

こうなる
  • 販促の中身を自社でも理解し、判断できるようになる
  • 人柄と売り方を見て、長く組める相手を選べる
  • 代理店を挟まない売り方の土台ができる
こんな会社 ①

日本茶の製造元日本茶のおいしさを、どう伝えればいいか分からない

こう使う

事前送付オプションでお茶を送り、ライバーが実際に飲みながら模擬トークをします。現地の人に響く飲み方や言葉を、一緒に考えます。

こうなる
  • 実物を使った、現地向けの見せ方が分かる
  • 冷やす・甘くするなど、現地に合う飲み方の提案が出てくる
  • LIVE販売の台本づくりに、そのまま使える
こんな会社 ②

スナック菓子のメーカー現地の若い世代に向けて売りたい

こう使う

若い世代に人気の売るプロ3名に、パッケージの見せ方と「最初のひと言」を提案してもらいます。

こうなる
  • 若い世代に伝わる言葉と、流行の見せ方が分かる
  • ショート動画の方向性が決まる
  • 現地で一緒に売る人の候補が残る
こんな会社 ①

アパレルのブランド日本のサイズ感や素材の良さが伝わらない

こう使う

服を売っているライバー3名に、着こなし・サイズの伝え方・見せる順番を聞き、模擬トークで実際に紹介してもらいます。

こうなる
  • 暑い国での着こなしなど、現地向けの見せ方が分かる
  • サイズの不安を減らす伝え方が見つかる
  • 録画をそのまま社内で共有できる
こんな会社 ②

和柄の小物ブランド「日本らしさ」が海外で売りになるか知りたい

こう使う

じっくり3回セットで、売り文句づくり→模擬トークの改善→最終版の確認と、回ごとに磨き込みます。

こうなる
  • 「日本らしさ」のどこが響くかが、はっきりする
  • 回を重ねるごとに、売り方が具体的になる
  • 相性のよいライバーと出会える
こんな会社 ①

陶器・食器の窯元割れ物で、ネットでは良さが伝わりにくい

こう使う

事前送付オプションで実物を送り、ライバーが手に取って、質感や使う場面の見せ方を考えます。

こうなる
  • 手ざわりや重さを、画面越しに伝える工夫が見つかる
  • 現地の食卓に合う使い方の提案が出てくる
  • 作り手の思いを伝える言葉が手に入る
こんな会社 ②

収納グッズのメーカー代理店を通さず、自社で売る体制を作りたい

こう使う

一気に3回セット券で、商品編→売り方編→FCパートナー編の順に進め、売る人と組む相手まで探します。

こうなる
  • 売れるか・どう売るか・誰と組むかを、順番に確かめられる
  • 会議で出会ったライバーが、次の「売る人」の候補になる
  • 自社ブランドのまま、海外で売る道筋が見える
PRICE

料金 1回7万円で、売るプロ3名と売り方を作る。

1回90分・貴社専用・税別。通訳・進行・判定書・レポート・録画込み。

まずはここから
試乗会|単発

売り方編

現地でネット販売をしている「売るプロ」3名
7万円/1回
90分で売り文句3案+30秒の模擬トーク入金確認から最短7日
申し込む
試乗会|3回セット

じっくり3回セット

売り文句づくり → 模擬トークの改善 → 最終版と「売る人」を決める
16万円/3回
1回あたり約5.3万円有効期間6カ月
3回セットを申し込む
🔥 一番人気(4万円お得)
試乗会セット

一気に3回セット券

①商品編5万円+②売り方編7万円+③FCパートナー編10万円=単発合計22万円▶セット価格18万円

「売れるか → どう売るか → 誰と組むか」を各1回ずつ。まだ売れるか分からない商品は、商品編から始めるのがおすすめです。

18万円(税別)
セットで申し込む

▶ WEB申込フォーム ▶ 申込書 Word版 ▶ 申込書 PDF版
※ 税別。申込書締結後5日以内にお振込み(入金で成立)。実物を送る場合は送料実費(事前送付オプション)。成果物は貴社に帰属。販売実績を保証するものではありません。

TAICHI(本田太一)
⑤ 本格展開へ|売り方が決まったら

売り方が決まったら、TAICHIと売る。

東南アジアで活動するタレントTAICHIが、TikTok LIVEとショート動画で貴社の商品を現地の消費者に紹介。反応レポートつき、スポット15万円(税別)〜。

TAICHI × 東南アジア進出プロモーションを見る ↗ タレント公式サイト:www.jlive.info/taichi(7言語)
FLOW

手ぶらでOK。申し込みから納品まで4ステップ

申し込み

無料相談で決めて、5日以内にお振込み。

資料を送る

商品資料と今の売り文句を送るだけ(翻訳は弊社)。3日前にプロフィール表。

試乗会 90分

入金確認から最短7日。商品紹介5〜7分、あとは売るプロが提案・実演。

納品

7営業日以内に。納品面談つき。

売り文句の案3人の案と評価
模擬トークの録画30秒・加工なし
判定書・レポート次の一手つき

詳しくは ご利用ガイド

TRUST

身元の見える参加者と、運営元

売るプロは匿名のアカウントではなく、VERIFIED

J-LIVE TOKYO(TikTok LIVE事業)とALEAD SCHOOLのライバー育成ネットワークから、本人確認済みの人を集めます。ジャンル・SNSの規模・販売経験は、3日前にプロフィール表でお知らせします。

会って決めるから、安心 人柄と売り方を見てから、テスト販売に進むかを貴社が決められます。

運営:株式会社MMH JAPAN Nipponブランド事業部

代表取締役 亀井正史

会社概要を見る ▶ www.mmhjp.jp
FAQ

よくある質問

海外展開の「試乗会」売り方編とは何ですか?
現地で実際にネット販売をしている「売るプロ」(ライバー)3名と、現地語の売り文句と売り方を作れるサービスです(アジアの本音。売り方編)。インドネシア・ベトナム・フィリピン・タイ・韓国の本人確認済みの売るプロと、貴社専用のオンライン90分で行います。1回7万円(税別)、通訳・進行・判定書・会議レポート・録画込み。海外展開の5ステップの②「会って確かめる」にあたります。
90分で、何が手に入りますか?
①現地語の売り文句(キラーフレーズ)の案、②LIVE・ショート動画・商品ページでの見せ方の提案、③ライバーによる30秒の模擬トーク(録画)、④判定書と会議レポート、の4つです。すべて貴社に帰属します。
申し込みから実施まで、どのくらいかかりますか?
入金確認から最短7日で実施できます。申込書締結後、請求書に基づき5日以内にお振込みいただき、ご入金をもってお申込み成立です。参加者プロフィール表(VERIFIED)は実施3日前までに共有し、日程変更は実施日の3営業日前まで承ります。3回セットの有効期間は申込日から6カ月です。
試乗会のあと、そのライバーに実際に売ってもらえますか?
はい。会ったライバーのうち希望者・適性者が、貴社商品の「売る人」候補として残ります。次の段階として、テスト販売や自社専属ライバーの育成(専用学級)もご相談いただけます(別途お見積り)。
料金と3回セットについて教えてください。
売り方編は1回7万円(税別)。じっくり3回セットは16万円(1回あたり約5.3万円)で、売り文句づくり→模擬トークの改善→最終版の確認と磨き込めます。商品編・売り方編・FCパートナー編を各1回の「一気に3回セット券」は18万円です。3回セットの有効期間は申込日から6カ月です。
ほかの質問を見る(8問)
売り方編では、誰に会えますか?
TikTok Shop・TikTok LIVE・Instagramなどで実際にネット販売をしている、現地の売るプロ3名です。全員本人確認済み(VERIFIED)。ジャンル・SNSの規模・販売経験を載せたプロフィール表を、実施3日前までにお渡しします。
日本語の売り文句を訳すだけでは、だめなのですか?
直訳では、現地の人に響かないことがほとんどです。現地で毎日売っている人は「何を最初に言えば手が止まるか」「どの言葉が信用されるか」を知っています。売り方編は、その知恵を90分で借りるサービスです。
現地インフルエンサーとのトラブルが心配です。
参加するライバーは匿名のアカウントではなく、本人確認済みの実在の人物です。会って人柄と売り方を見てから、次に進むかを貴社が決められます。
まだ商品が売れるか分かりません。先に売り方編でもよいですか?
可能ですが、先に商品編(5万円)で「欲しいか・いくらなら買うか」を確かめてから進むのがおすすめです。商品編→売り方編→FCパートナー編を1回ずつ進める「一気に3回セット券」(18万円)もあります。
実物を見せながら売り方を考えてもらえますか?
はい。事前送付オプション(送料実費のみ)で商品を現地へ送り、ライバーが実物を手に取って売り方と模擬トークを考えます。送付先と期日は、参加者が決まったあとにご案内します。
試乗会のあと、何が納品されますか?
判定書、会議レポート(参加者プロフィール・売り文句の案と評価・見せ方の提案)、録画(加工なし・全編)をお渡しします。実施後7営業日以内に30分の納品面談で、次の一手(社内での試用・模擬トークの改善・テスト販売)をご相談します。
申し込む前に、どんな人に会えるか見られますか?
はい。「JPORTAL by M intelligence」の「売るプロ(ライバー)」の一覧で、本人確認済みの現地の人を条件で絞り込んで見られます(閲覧無料・ログイン不要・連絡先は非公開)。
外国人の採用にも使えますか?
採用は、外国人採用の「顔合わせ会」(採用編・1回8万円・最大5名・紹介料0円)をご利用ください。詳しくは採用編のページをご覧ください。
このページの要約

海外展開の「試乗会」売り方編(アジアの本音。売り方編)は、株式会社MMH JAPAN(Nipponブランド事業部)が運営する、現地でネット販売をしている「売るプロ」(ライバー)と売り方を作れるサービスです。インドネシア・ベトナム・フィリピン・タイ・韓国の本人確認済みの売るプロ3名と、貴社専用のオンライン90分で、現地語の売り文句(キラーフレーズ)と見せ方を作り、30秒の模擬トークで確かめます。1回7万円(税別)、じっくり3回セット16万円、一気に3回セット券18万円。入金確認から最短7日、通訳・進行・判定書・会議レポート・録画込み。会ったライバーのうち希望者は「売る人」候補として残ります。海外展開の5ステップ(見つける→会って確かめる→小さく試す→体制をつくる→本格展開)の②にあたります。最終更新:|運営責任者:株式会社MMH JAPAN 代表取締役 亀井正史|全体ページ:www.jlive.info/hoa

「この商品、現地では何て言えば売れるんだろう?」
そう思った今が、売るプロに聞く、始めどき。

まずは無料で、御社の海外展開ロードマップを。

CONTACT

無料:海外展開ロードマップ相談

30分のオンライン相談で、御社に合う対象国と進め方(5ステップ)を1枚にまとめてお渡しします。

空き日程を選んで予約(無料・約30分)

メールでのご相談・資料のご請求

info@mmhjp.jp

会社名・ご担当者名・対象商品・ご興味のある国・今の海外販売の状況をお知らせください。1営業日以内にご返信します。

会える人を見る ↗ ロードマップ相談 申し込む